Пятый том Ван Зайчика сопровождается отрывком из «Уголовных уложений Тан» (по-английски The T'ang Code) в переводе В. М. Рыбакова. В частности, убийство учёного наставника (научного руководителя) считается Нарушенем Долга (бу сяо) и входит, таким образом, в число Десяти Зол. Убийцу предписывается подвергнуть высшему наказанию, то есть казнить самого и всех его родственников не дальше близости ци. Вот так-то...
Написал kappa в 15.05.02 14:00